logo EPE BSM

Une harmonie des évangiles est un tableau comparatif des quatre évangiles - Matthieu, Marc, Luc et Jean - pour faire ressortir les portions qu'ils ont en commun et à contrario les originalités de chacun. Celle-ci présente chaque passage résumé en quelques mots puis classé dans l'ordre alphabétique. Son utilité est d'aider à trouver rapidement un passage des évangiles auquel on pense mais dont on ne sait pas exactement où il se trouve. (Vincent Coutrot, oct 2013).

Sources : Lexikon zur Bibel 1960-1972 (Rienecker/Huck/Aland/Schmid, éd. Brockhaus)

Les liens ci-dessous permettent de passer facilement d'une des parties à une autre:

Harmonie des 4 évangiles - A à F

Harmonie des 4 évangiles - G à O

Harmonie des 4 évangiles - P à Q

Harmonie des 4 évangiles - R à Z

 

Page 12

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

rabbi, maître, directeur

Mt 23:07-11

     

Jérusalem

134

raca – colère

Mt 05:21-22

     

Capernaüm

63

rançon - donner sa vie comme / de plusieurs

Mt 20:28

Mc 10:45

   

Pérée

123

rappellera (le consolateur vous /)

     

Jn 14:25

chambre haute, Jérusalem

146

rassemblement des élus

Mt 24:31

     

Oliviers (Mont des /)

138

règne sur nous (nous ne voulons pas qu'il /)

   

Lc 19:14

 

entre Jéricho et Jérusalem

126

reine du Midi (de Saba)

Mt 12:42

     

Capernaüm

58

rejeter disciples = rejeter Jésus

   

Lc 10:16

 

de Galilée vers la Judée

93

remariage

Mt 19:09

Mc 10:10-12

   

Pérée

118

remariage après divorce

   

Lc 16:18

 

Pérée

110

renards, oiseaux, Fils de l'homme

Mt 08:18-22

 

Lc 09:57-60

 

Lac Génésareth (près)

64

Rends à César ... et à Dieu

Mt 22:15-22

Mc 12:13-17

Lc 20:20-26

 

Jérusalem

133

renié ou confessé

Mt 10:32-33

 

Lc 12:08-09

   

61

reniement de Pierre

Mt 26:58

Mc 14:54

Lc 22:54

 

palais souv sacr

152

repasse ces choses dans son cœur

   

Lc 02:19

 

Bethléhem

12

résurrection de Jésus

Mt ch. 28

Mc ch 16

Lc ch 24

Jn ch 20-21

Jérusalem

 

résurrection de Jésus – doigt dans la marque des clous (Thomas)

     

Jn 20:25+27

Jérus. Cénacle ?

172

résurrection de Jésus - Emmaüs (Jésus rencontre les disciples vers Emmaüs)

 

Mc 16.12-13

Lc 24.13-35

 

venant de Jérusalem

170

résurrection de Jésus - femmes rencontrent Jésus en route

Mt 28.08-10

     

chemin

167

résurrection de Jésus - gardes soudoyés par les sacrificateurs

Mt 28.11-15

     

Jérusalem

169

résurrection de Jésus – il mange du poisson

   

Lc 24:42

 

Jérusalem

171

résurrection de Jésus – Marie de Magdala le rencontre

     

Jn 20:11-18

Jardin de Joseph d'A.

168

résurrection de Jésus – onze (avec Thomas) rencontrent Jésus ressuscité

     

Jn 20:25-29

Jérusalem Cénacle ?

172

         rencontrent Jésus ressuscité

     

Jn 20:25-29

Jérusalem Cénacle ?

172

résurrection de Jésus – dix apôtres (sans Thomas) le rencontrent

 

Mc 16:14

Lc 24:36-49

Jn 20:19-24

Jérusalem Cénacle ?

171

   

Mc 16:14

Lc 24:36-49

Jn 20:19-24

Jérusalem Cénacle ?

171

résurrection de Jésus – rencontre en Galilée

     

Jn 21:01-23

Lac de Gennézareth

173

résurrection de Jésus – tombeau (Marie de Magdala)

   

Mc 16:09-11

   

Jn 20:01

résurrection de Jésus – tombeau (Pierre et Jean se rendent au /)

   

Lc 24:12

Jn 20:02-10

Jardin de Joseph d'A.

168

résurrection des sept maris

Mt 22.23-33

Mc 12:18-27

Lc 20:27-40

 

Jérusalem

133

résurrection du fils de la veuve

   

Lc 07:11-17

 

Naïn

53

résurrection et rencontre en Galilée annoncée

Mt 26:32

Mc 14:28

   

Oliviers (Mont des /)

147

résurrection pendant la mort de Jésus

Mt 27:52-53

     

Jérusalem et environs

164

retiré à Éphraïm

     

Jn:11:55-57

Éphraïm

117

retiré au-delà du Jourdain

Mt 19:01-02

Mc 10:01

 

Jn 10:40-42

Pérée

102

retirèrent (plusieurs disciples se /)

     

Jn 06:66

Capernaüm

77

retour de Jésus sur les nuées du ciel

Mt 24:29-30

Mc 13:26-27

Lc 21:27

 

Oliviers (Mont des /)

137

revêtu (Jésus / d'un habit éclatant)

   

Lc 23:11

 

Prétoire

155

revêtu (Jésus / d'un manteau écarlate)

Mt 27:28

Mc 15:17

 

Jn 19:02

Prétoire

157

riche (le jeune homme /)

Mt 19:16-26

Mc 10:17-27

Lc 18:18-27

 

Pérée

120

roc (sépulcre taillé dans le /)

Mt 27:60

Mc 15:46

Lc 23:53

Jn 19:41

Jardin de Joseph d'A.

165

Roi des Juifs (inscription)

Mt 27:37

Mc 15:26

Lc 23:38

Jn 19:19-22

Golgotha

161

Roi des Juifs (N'écris pas:/ mais...)

     

Jn 19:21-22

Golgotha

161

rouille et teigne détruisent (là où/)

Mt 06:19-21

       

50

royaume de Dieu au milieu de vous

   

Lc 17:20-21

 

vers Jérusalem

113

rues (dans nos /)

   

Lc 13:26

 

Pérée

105

sabbat - circoncire ... et guérir ?

     

Jn 07:21-24

Jérusalem

94

sabbat - guéri le /

     

Jn 09:13-17

Jérusalem

101

sabbat (repos le jour de /)

   

Lc 23:56

 

Jardin de Joseph d'A.

165

Saint-Esprit (blasphème contre le /)

Mt 12:31-32

Mc 03:29

Lc 12:10

   

61

Saint-Esprit guide dans la défense

 

Mc 13:11

Lc 12:11-12

   

61

saisir (cherchent à se / de Jésus)

Mt 21:45-46

Mc 10:12

Lc 20:19

 

Jérusalem

132

Salomon (plus que /)

Mt 12:42

     

Capernaüm

58

Salomon pas vêtu comme le lys

Mt 06:29

 

Lc 12:27

   

61

 

Page 13

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

samaritain (le bon/)

   

Lc 10:29-37

 

Judée

98

Samaritaine

     

Jn 04:04-42

Fontaine de Jacob, Sychar

32

sanctifie les par ta vérité

     

Jn 17:17-19

chambre haute, Jérusalem

146

sang d'Abel le juste et de Zacharie

Mt 23:35

     

Jérusalem

134

sang des Galiléens mêlé sacrifices

   

Lc 13:01-05

   

62

sang retombe sur nous (que son / et sur...)

Mt 27:25

     

Prétoire

156

sans Jésus (huissiers reviennent /)

     

Jn 07:45-48

Jérusalem

94

Satan entre dans Judas

   

Lc 22:03-06

Jn 13:27

Jérusalem

139

Satan inspire à Judas de livrer Jésus

Mt 26:14-16

Mc 14:10-11

 

Jn 13:02

Jérusalem

139

scandale - coupe main ou pied

Mt 18:07-09

Mc 09:43-47

   

Capernaüm

91

scandales

Mt 18:07

 

Lc 17:1-2

 

Pérée

111

Seigneur, Seigneur (dire ... entrer ?)

Mt 07:21-23

 

Luc 13:25-27

   

50

sel sans saveur

Mt 05:13

 

Lc 14:34-35

 

Pérée

107

sel sans saveur - ayez du sel

 

Mc 09:50-51

   

Capernaüm

91

sénevé (foi comme grain de /)

   

Lc 17:05-06

 

Pérée

111

sermon sur la montagne

Mt 05:01 à 08:01

 

Lc 06:20-49

 

Capernaüm (près de )

50

serpents (prudents comme)

Mt 10:16

     

Galilée

72

servir et donner sa vie pour la rançon

Mt 20:28

Mc 10:45

   

Pérée

123

serviteur pas plus grand que le maître

     

Jn 15:20-21

chambre haute, Jérusalem

146

serviteurs inutiles

   

Lc 17:07-10

 

Pérée

111

seul (vous me laisserez /)

     

Jn 16:32

chambre haute, Jérusalem

146

signe réclamé par les Pharisiens Jonas

Mt 12:38-42

 

Lc 11:16

 

Capernaüm

58

signe réclamé par les Pharisiens Jonas

Mt 12:38-42

 

Lc 11:29-36

 

Capernaüm

58

signes lors de la mort de Jésus

Mt 27:51-56

Mc 15:38-41

Lc 23:45-49

 

Jérusalem et environs

163

Siloé (tour tombée sur... plus pécheurs?)

   

Lc 13:04

   

62

soixante-dix disciples envoyés deux par deux

   

Lc 10:01

 

de Galilée vers la Judée

93

soixante-dix fois sept fois

Mt 18:20-21

 

Lc 17:03-04

 

Pérée

111

soldats outragent Jésus

Mt 27:27-31

Mc 15:16-20

 

Jn 19:02-03

Prétoire

157

soleil brille sur méchants et bons

Mt 05:45

     

Capernaüm (près de /)

50

sorti de Dieu (Jésus)

     

Jn 16:25-28

chambre haute, Jérusalem

146

supporterai-je (jusqu'à quand vous /?)

Mt 17:17

Mc 09:19

Lc 09:41

   

88

synagogues (excluront des /)

     

Jn 16:01-04

chambre haute, Jérusalem

146

tabernacles (Jésus - fête des /)

     

Jn 07:02-52

de Galilée vers la Judée

94

talitha koumi (Jaïrus)

 

Mc 05:41

Lc 08:54

 

Capernaüm

68

témoignage deux témoins

     

Jn 08:13-19

Jérusalem

96

tempête calmée

Mt 08:23-27

Mc 04:35-41

Lc 08:22-25

 

Lac Génésareth

65

temple : pas pierre sur pierre

Mt 24:01-03

Mc 13:01-04

Lc 21:05-07

 

Oliviers (Mont des /)

137

ténèbres sur la terre

Mt 27:45

Mc 15:33

Lc 23:44-45

 

Golgotha

162

tentation de Jésus

Mt 04:01-11

Mc 01:12-13

Lc 04:01-13

 

Désert

22

terre maisons frères sœurs mère père enfant

 

Mc 10:30

Lc 18:28-29

 

Pérée

120

tête (levez la tête!)

   

Lc 21:28

 

Oliviers (Mont des /)

138

toits (prêche sur les /)

Mt 16:06

 

Lc 12:01-03

   

61

tombé dans le puits le sabbat (bœuf)

   

Lc 14:05

 

Pérée

106

tombeau (gardé)

Mt 27:62-66

     

Jardin de Joseph d'A.

166

tombée dans la fosse le sabbat (brebis)

Mt 12:11

     

Pérée

47

tonnerre (voix du ciel et /)

     

Jn 12:28-29

Jérusalem

136

tour à bâtir: s'asseoir et calculer

   

Lc 14:28-30

 

Pérée

107

tour de Siloé tombée sur ... plus pécheurs?

   

Luc 13:04

 

62

 

traditions et commandements

Mt 15:3-9

Mc 07:05-13

   

Capernaüm

78

traître désigné

Mt 26:21-25

Mc 14:18-21

Lc 22:21-23

Jn 13:21-35

chambre haute, Jérusalem

143

transfiguration

Mt 17:01-13

Mc 09:02-13

Lc 09:28-36

 

Césarée de Philippe

87

tremblement de terre

Mt 27:51

     

Jérusalem et environs

164

trente années à Nazareth

   

Lc 02:40-52

 

Nazareth

19

trésor - choses bonnes et mauvaises

Mt 13:51-52

       

63

trésor - dans les cieux... où est ton cœur

Mt 06:19-21

 

Lc 12:33-34

   

61

trésors sur la terre (s'amasser des/)

Mt 06:19-21

       

50

tribulations et paix

     

Jn 16:33

chambre haute, Jérusalem

146

tristesse, car je m'en vais

     

Jn 16:05-24

chambre haute, Jérusalem

146

un (que tous soient un)

     

Jn 17:21-23

chambre haute, Jérusalem

146

un pris, l'autre laissé

Mt 24:36-41

 

Lc 17:31-36

 

Pérée

113

un seul homme meure pour le peuple (il est mieux qu'/)

   

Jn 11:47-54

Pérée

117

 

veillez

Mt 24:42

Mc 13:33

Lc 21:34-36

 

Oliviers (Mont des /)

138

vendeurs chassés du Temple (1)

     

Jn 02:13-25

Jérusalem

27

vendeurs chassés du Temple (2)

Mt 21:12-13

Mc 11:15-17

Lc 19:45-46

 

Jérusalem

130

venez à moi, fatigués, prenez mon joug

Mt 11:28-30

     

Judée

97

 

Page 14

 

Contenu du récit

Mat

Marc

Luc

Jean

Lieu

 

vendeurs chassés du Temple (2)

Mt 21:12-13

Mc 11:15-17

Lc 19:45-46

 

Jérusalem

130

venez à moi, fatigués, prenez mon joug

Mt 11:28-30

     

Judée

97

ver ne meurt pas (Géhenne)

 

Mc 09:48-49

   

Capernaüm

91

véracité du récit de Jean

     

Jn 21:24

 

176

vérité vous affranchira

     

Jn 08:30-45

Jérusalem

96

verra plus (le monde ne me /)

     

Jn 14:19

chambre haute, Jérusalem

146

verre d'eau froide - récompense

Mt 10:40-42

Mc 09:41

   

Galilée

72

verrez (vous ne me / plus; vous me /)

     

Jn 16:16-18

chambre haute, Jérusalem

146

veuve et juge inique

   

Lc 18:01-08

 

Pérée

114

veuve et ses deux pièces

 

Mc 12:41-44

Lc 21:01-04

 

Jérusalem

135

vie ne dépend pas des biens

   

Lc 12:15

   

61

vient (d'où / Jésus ?)

     

Jn 07:25-30

Jérusalem

94

vin à partir d'eau

     

Jn 02:01-11

Cana, Galilée

25

vin nouveau dans outres neuves

Mt 09:17

Mc 02:22

Lc 05:37-39

 

Capernaüm

67

violence pour entrer dans le royaume

   

Lc 16:16-17

 

Pérée

110

vivants (Dieu des / pas des morts)

Mt 22:23-33

Mc 12:18-27

Lc 20:27-40

 

Jérusalem

133

voile du temple déchiré

Mt 27:51

Mc 15:38

Lc 23:45

 

Jérusalem et environs

164

voleur (savoir ... veiller)

Mt 24:43

 

Lc 12:39-40

   

138

voleurs percent et dérobent

Mt 06:19-21

       

50

volonté de celui qui (ma nourriture, c'est)

     

Jn 04:34

Fontaine de Jacob, Sychar

32

voulez que les hommes fassent (ce que vous)

Mt 07:12

       

50

vouloir faire sa volonté = savoir si

     

Jn 07:17

Jérusalem

94

voyants deviennent aveugles

     

Jn 09:39-41

Jérusalem

101

vu (celui qui m'a / a vu le Père)

     

Jn 14:08-09

chambre haute, Jérusalem

146

Zachée

   

Lc 19:01-10

 

Jéricho

125

Zébédée (requête de la mère des fils de/)

Mt 20:20-28

Mc 10:35-45

   

Pérée

123

zzz - sources: Lex. zur Bibel Rienecker

         

178

 

Harmonie des 4 évangiles - A à F

Harmonie des 4 évangiles - G à O

Harmonie des 4 évangiles - P à Q

Harmonie des 4 évangiles - R à Z

 

Partenaires

  • France MissionFrance Mission
    Bâtir des églises qui se multiplient       
  • Réseau FEFRéseau FEF
    Réseau Fraternel Evangélique Français
  • CNEFCNEF
    Conseil National des Evangéliques de France

Retrouvez-nous

Nos coordonnées

Visiteurs

Aujourd'hui20
Hier115
Cette semaine20
Ce mois2226
Total380645